I migliori Ambasciatori dell’Italia in Vietnam sono i tanti studenti vietnamiti che decidono di studiare la nostra lingua e che divengono straordinari elementi di collegamento fra le nostre culture. Interesse generale per il nostro Paese, desiderio di approfondire la conoscenza di aspetti specifici della cultura italiana, esigenze lavorative: sono solo alcune delle motivazioni che spingono ragazzi e ragazze vietnamite ad intraprendere un percorso di studi che contempli nel proprio curriculum la lingua italiana.
L’Ambasciata intrattiene stabili e proficui contatti con gli atenei ove e’ insegnata la nostra lingua e li sostiene sia da un punto di vista finanziario, grazie ai contributi offerti dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, sia da un punto di vista didattico, attraverso la partecipazione a seminari ed eventi che hanno l’obiettivo di coinvolgere tutti gli studenti nella attivita’ culturali dell’Ambasciata.
Ad Hanoi esistono 4 università che offrono corsi di italiano:
– Universita’ di Hanoi con il Dipartimento di Italianistica. La laurea quadriennale in italiano conduce verso professioni quali l’interprete, il traduttore o la guida turistica;
– Universita’ Thang Long: l’italiano e’ materia opzionale nell’ambito dei differenti corsi di laurea;
– Universita’ Phuong Dong: l’italiano e’ materia opzionale nell’ambito dei differenti corsi di laurea;
– Universita’ di Lingue e Studi Internazionali (ULIS): l’italiano viene insegnato dal 1 ottobre 2018 come materia opzionale.
Oltre a quelli elencati, sempre ad Hanoi vi sono corsi organizzati sia dall’Ambasciata a cura di Uni-Italia che dal Comitato di Hanoi della Società “Dante Alighieri”.
Un altro aspetto su cui e’ concentrata l’attenzione dell’Ambasciata e’ la traduzione di opere italiane in lingua vietnamita, per le quali il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale eroga dei contributi alle case editrici vietnamite.
Anche in questo modo e’ possibile accrescere la conoscenza della nostra cultura da parte del pubblico vietnamita. L’Ambasciata incoraggia, quindi, le case editrici a selezionare opere italiane di interesse e a presentare un progetto per la relativa traduzione.
Per maggiori informazioni consulta il sito di New Italian Books qui.
Per maggiori informazioni sull’insegnamento della lingua italiana in Vietnam e sulle traduzioni in vietnamita scrivi a: lettore.hanoi@esteri.it.
