Điện chia buồn của Tổng thống nước Cộng hòa Italia, Ngài Sergio Mattarella, tới Quyền Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, bà Đặng Thị Ngọc Thịnh, vào lễ quốc tang tại Việt Nam tiễn đưa cố Chủ tịch nước Trần Đại Quang:
Kính gửi Bà Đặng Thị Ngọc Thịnh
Quyền Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam
HÀ NỘI
Tôi vô cùng thương tiếc khi nhận được tin về việc Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam từ trần và muốn bày tỏ tình cảm hữu nghị của nhân dân Italia dành cho nhân dân Việt Nam.
Tôi vẫn nhớ rõ cuộc gặp với Chủ tịch Trần Đại Quang nhân chuyến thăm cấp nhà nước của Ông tại Italia vào tháng 11 năm 2016. Trong dịp trọng đại ấy, hai bên đã vui mừng nhìn nhận rõ những mối liên kết hợp tác, thể hiện trong truyền thống và bản sắc, kết nối hai quốc gia chúng ta.
Chỉ một vài tháng trước đây, chúng tôi đã trao đổi điện chúc mừng nhân dịp 45 năm thành lập quan hệ ngoại giao, cùng với việc nhấn mạnh tầm quan trọng của hợp tác đối tác chiến lược năng động và rất có giá trị đã kết nối hai quốc gia với nhau. Góp phần vào sự nghiệp này có công không nhỏ của cố Chủ tịch Trần Đại Quang.
Xin chia sẻ sự đau buồn với quốc tang của Quốc gia Bà. Xin gửi tới Bà, gia quyến của cố Chủ tịch và nhân dân Việt Nam lời chia buồn sâu sắc nhất của cá nhân tôi và toàn thể nhân dân Italia.
SERGIO MATTARELLA
***
Tương tự, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Hợp tác quốc tế nước Cộng hòa Italia, Ngài Enzo Moavero Milanesi, đã gửi điện chia buồn tới Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, Ngài Phạm Bình Minh:
Kính gửi đồng nghiệp,
Thay mặt cho chính phủ Italia, tôi xin gửi tới Ngài lời chia buồn sâu sắc nhất khi nhận tin Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Trần Đại Quang từ trần.
Chủ tịch Trần Đại Quang đã tận tụy cống hiến cuộc đời mình cho nước Việt Nam. Ở Italia, Ngài cũng để lại dấu ấn đặc biệt với những nỗ lực cá nhân trong việc đẩy mạnh thắt chặt mối quan hệ song phương nhân dịp chuyến thăm cấp nhà nước diễn ra vào tháng 11 năm 2016. Kí ức này vẫn được ghi nhớ ngày nay.
Với tinh thần hữu nghị bền chặt kết nối dân tộc Việt Nam và Italia, quốc gia chúng tôi xin chia sẻ nỗi buồn sâu sắc với quốc tang của nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.
ENZO MOAVERO MILANESI
