{"id":10694,"date":"2026-10-15T15:39:01","date_gmt":"2026-10-15T08:39:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ambhanoi.esteri.it\/?p=10694"},"modified":"2026-10-15T15:39:01","modified_gmt":"2026-10-15T08:39:01","slug":"partecipazione-italiana-a-every-body-in-motion-inclusive-theater-and-performing-arts-festival-hanoi-20-25-ottobre-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambhanoi.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2026\/10\/partecipazione-italiana-a-every-body-in-motion-inclusive-theater-and-performing-arts-festival-hanoi-20-25-ottobre-2026\/","title":{"rendered":"Partecipazione italiana a \u201cEvery Body in Motion \u2013 Inclusive Theater and Performing Arts Festival\u201d (Hanoi, 20\u201325 ottobre 2026)"},"content":{"rendered":"

La musica italiana sar\u00e0 tra le protagoniste di \u201cEvery Body in Motion \u2013 Inclusive Theater and Performing Arts Festival<\/em>\u201d<\/strong>, in programma ad Hanoi dal 20 al 25 ottobre 2026<\/strong>. Organizzato dalla Rete EUNIC in Vietnam, con il Goethe-Institut Hanoi come istituzione capofila e con il supporto dell\u2019Hanoi Creative Design Festival, Every Body in Motion<\/em> riunisce artisti vietnamiti e internazionali provenienti da Italia, Germania, Regno Unito e Repubblica di Corea, con e senza disabilit\u00e0, attraverso iniziative dedicate al teatro e alle arti performative inclusive.<\/p>\n

L\u2019Italia sar\u00e0 rappresentata dal mezzosoprano Valentina Volpe Andreazza<\/strong> e del pianista Francesco Morettini<\/strong>. Formatasi presso il Conservatorio di Padova e l\u2019Accademia Teatro alla Scala, Valentina Volpe Andreazza porta la musica lirica<\/strong> anche al di fuori dei teatri tradizionali<\/strong>, esibendosi in residenze per anziani, ospedali e nel primo villaggio Alzheimer d\u2019Italia. Il suo lavoro riflette una convinzione che porta avanti da molti anni: ogni persona, indipendentemente dalle proprie circostanze, ha una storia da raccontare e il desiderio di essere ascoltata. Il 1\u00b0 giugno 2026 ha interpretato l\u2019Inno nazionale <\/strong>dalla Loggia del Municipio di Pordenone, accompagnata dall\u2019Orchestra del Friuli Venezia Giulia, in un\u2019esibizione trasmessa su Rai 1 in occasione delle celebrazioni per l\u201980esimo anniversario della Repubblica Italiana<\/strong>. il 4 ottobre 2026 si \u00e8 esibita a San Gemini, in Umbria, insieme a Francesco Morettini, nel concerto \u201cNacque al mondo un sole \u2013 Musiche e canti nel segno di San Francesco\u201d<\/em><\/strong>, nell\u2019ambito delle iniziative per l\u2019ottavo centenario della morte del Santo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Gli appuntamenti italiani<\/u><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

I Still Dream of Melodies Without Borders<\/em><\/strong> \u2013 Workshop di canto inclusivo<\/strong><\/p>\n

Gioved\u00ec 22 ottobre 2026, ore 14:30\u201317:30 \u2013 Casa Italia (18 Le Phung Hieu, Hoan Kiem, Hanoi)<\/u><\/p>\n

Condotto da Valentina Volpe Andreazza, con l\u2019accompagnamento al pianoforte di Francesco Morettini, il workshop \u00e8 aperto a tutte le persone interessate, con e senza disabilit\u00e0, e non richiede alcuna esperienza musicale pregressa.<\/strong> I partecipanti saranno guidati nell\u2019apprendimento di due o tre brani, in un\u2019attivit\u00e0 pensata per favorire l\u2019espressione personale e la condivisione attraverso il canto. Il laboratorio offrir\u00e0 inoltre ai partecipanti l\u2019opportunit\u00e0 di esibirsi insieme agli artisti italiani durante il concerto del 24 ottobre al Teatro Chuong Vang.<\/p>\n

Lingua:<\/strong> inglese, con interpretazione in vietnamita.
\nPartecipazione gratuita e registrazione entro il 16 ottobre 2026:<\/strong> https:\/\/forms.cloud.microsoft\/e\/kyw1d4JiWB<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

I Still Dream of Melodies Without Borders<\/em><\/strong> \u2013 Concerto<\/strong><\/p>\n

Sabato 24 ottobre 2026, ore 19:30 \u2013 Teatro Chuong Vang (72 Hang Bac, Hoan Kiem, Hanoi)<\/u><\/p>\n

Il concerto proporr\u00e0 un percorso musicale che attraversa l\u2019opera lirica, le colonne sonore e la canzone italiana, accostando questi repertori a una melodia popolare vietnamita. Con Valentina Volpe Andreazza (mezzosoprano) e Francesco Morettini (pianoforte), la serata metter\u00e0 in relazione tradizioni musicali e linguaggi artistici differenti<\/strong>. Accanto ai due artisti italiani si esibiranno il coro comunitario del Vietnam Youth Music Institute (VYMI)<\/strong> e i partecipanti al workshop del 22 ottobre, che avranno cos\u00ec l\u2019opportunit\u00e0 di condividere il palcoscenico in un\u2019esperienza musicale collettiva.<\/p>\n

Registrazione aperta fino a esaurimento dei posti disponibili: <\/strong>https:\/\/forms.cloud.microsoft\/e\/j9p935S8q5<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

This Stage Belongs to Us: Perspectives on Inclusive Theatre Practice<\/em><\/strong> \u2013 Panel<\/strong><\/p>\n

Domenica 25 ottobre 2026, ore 10:00 \u2013 Goethe-Institut Hanoi (56\u201358 Nguyen Thai Hoc, Ba Dinh, Hanoi)<\/u><\/p>\n

Valentina Volpe Andreazza e Francesco Morettini interverranno nel panel dedicato alle pratiche teatrali inclusive<\/strong>, insieme ad artiste e artisti provenienti da Germania, Brasile e Regno Unito. Moderato da Nguyen Phuong Thao<\/strong>, l\u2019incontro offrir\u00e0 un\u2019occasione di confronto sulle esperienze maturate nel campo delle arti performative inclusive, sul ruolo della collaborazione artistica e sulle possibilit\u00e0 di sviluppare pratiche teatrali attente alle diverse forme di partecipazione.<\/p>\n

Lingue: <\/strong>inglese e vietnamita, con interpretazione in inglese\/vietnamita e nella lingua dei segni vietnamita.<\/p>\n

Partecipazione gratuita e registrazione entro il 16 ottobre 2026: <\/strong>https:\/\/forms.cloud.microsoft\/e\/j9p935S8q5<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La musica italiana sar\u00e0 tra le protagoniste di \u201cEvery Body in Motion \u2013 Inclusive Theater and Performing Arts Festival\u201d, in programma ad Hanoi dal 20 al 25 ottobre 2026. Organizzato dalla Rete EUNIC in Vietnam, con il Goethe-Institut Hanoi come istituzione capofila e con il supporto dell\u2019Hanoi Creative Design Festival, Every Body in Motion riunisce […]","protected":false},"author":19,"featured_media":10695,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[7,12],"class_list":["post-10694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-diplomazia-culturale","tag-italiani-nel-mondo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambhanoi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambhanoi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambhanoi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambhanoi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambhanoi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10694"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ambhanoi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10702,"href":"https:\/\/ambhanoi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10694\/revisions\/10702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambhanoi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambhanoi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambhanoi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}