Chi ne ha diritto:
Ai familiari stranieri di cittadini stranieri che si recheranno in Italia ai fini del ricongiungimento familiare, sara’ possibile rilasciare un visto nazionale per “motivi familiari”.
CHECKLIST/ DANH MỤC HỒ SƠ
| N. | All applications for National visa contain:
Các giấy tờ xin thị thực loại D bao gồm: |
| 1 | Passport valid for at least 1 year and 3 months prior to the visa’s expiration and must have at least two consecutive blank pages for the visa and stamps;
Hộ chiếu phải còn giá trị ít nhất 1 năm 3 tháng trước khi visa hết hạn và có ít nhất 2 trang trắng liền nhau để dán thị thực và đóng dấu; |
| 2 | A Copy of the passport’s identification page (sencond page) along with any pages containg Schengen or Italian visa stamps;
Một bản copy hộ chiếu (trang thứ 2) và các trang có thông tin về thị thực Schengen hoặc Italia; |
| 3 | Italian National D visa application form duly filled in with all relevant information; signed by the applicant;
Đơn xin cấp thị thực Quốc gia Ý loại D được điền đầy đủ, rõ ràng và do chính đương đơn ký tên; |
| 4 | Vietnamese residence and work permits for foreigners;
Thẻ tạm trú và giấy phép lao động tại Việt Nam đối với đương đơn là người nước ngoài; |
| 5 | 1 recent passport-style color photo (white background 35 x 45 mm taken within the last 6 months) attached on the Application form;
1 ảnh màu kiểu hộ chiếu chụp gần đây (nền trắng, kích thước 35 x 45 mm, chụp trong vòng 6 tháng gần nhất), dán vào tờ khai; |
| 6 | One way flight reservation;
Đặt vé máy bay một chiều; |
| 7 | NULLA OSTA (AUTHORATION) of the relevant SUI issued no later than 6 months;
Thư cấp phép được Bộ phận một cửa về Xuất Nhập cảnh cấp không quá 6 tháng; |
| 8 | Proof of available lodging in Italy;
Bằng chứng về nơi ở tại Italia; |
| 9 | Proof of the family status in the form of marriage or birth certificate (translated and legalized by the Consular Office of the Hanoi Department of Foreign Affairs: 40 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội), in which the relationship with the citizen resident in Italy with which the applicant will be re-joined is proven;
Bằng chứng về tình trạng gia đình dưới dạng giấy đăng ký kết hôn hoặc giấy khai sinh (được dịch thuật và hợp pháp hóa bởi Văn phòng Lãnh sự của Sở Ngoại vụ Hà Nội: 40 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội), trong đó chứng minh mối quan hệ với công dân cư trú tại Ý mà người nộp đơn sẽ đoàn tụ cùng; |
| 10 | Travel medical insurance: coverage of at least €30,000 for emergency medical expenses (at least for the first month);
Bảo hiểm du lịch: với mức bảo hiểm tối thiểu là €30,000 cho việc cấp cứu và viện phí khẩn cấp (có hiệu lực ít nhất cho tháng đầu tiên đến Ý); |
| 11 | Copy of ID Card or Residence certificate (Form CT07);
Bản sao Căn cước Công dân hoặc Xác nhận thông tin về Cư trú (Mẫu CT07); |
| 12 | Any other documents supporting the Visa application can be exhibited by the applicant or requested by the Visa Office;
Những giấy tờ khác hỗ trợ cho việc xin cấp thị thực có thể được nộp cùng hồ sơ hoặc được Phòng Visa yêu cầu thêm; |
| 13 | If the visa is lodged for a minor, following, additional documents are required :
– , translated and legalized by the Consular Office of the Hanoi Department of Foreign Affairs (40 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội); – Parental consent signed at the Embassy’s Visa Section; – Authenticated copies of the ID cards/Passport of the parents. Nếu đương đơn trong độ tuổi vị thành niên, cần nộp thêm các giấy tờ sau: – – – Bản sao Giấy khai sinh phải được chứng thực lãnh sự tại Cục Lãnh sự (40 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội) hoặc Cơ quan ngoại vụ địa phương; – Giấy đồng ý của bố hoặc/và mẹ cho đi du lịch theo mẫu và được ký tại Phòng Visa của Đại sứ quán; – Bản sao công chứng Căn cước công dân hoặc Hộ chiếu của bố và mẹ. |